O’Rourke’s process — sourcing resonant sounds to be enmeshed together into a music that supersedes their resident parts — makes a fitting soundtrack for Kyle Armstrong’s “prairie gothic”…