From medieval plainchant to cold psychedelia, the Tokyo-based trio Hontatedori (Taku Unami, Moé Kamura, Tetuzi Akiyama) deal in crystalline settings of aphoristic song.